top of page
ICI - Photo de famille ┬®Les Films du Tambour de Soie.png
ICI - Creuseurs ┬®Les Films du Tambour de Soie.png
ICI - Amourette ┬®Les Films du Tambour de Soie.png
ICI - Enfants - Repas frugal ┬®Les Films du Tambour de Soie.png
ICI - Cesira ┬®Les Films du Tambour de Soie.png

Interdit aux chiens et aux Italiens

70 minutes / 2022

Un film de Alain Ughetto

 

Résumé

"Tu es Italien ? Tu as des papiers ? Tu sais monter un mur ? Tu seras maçon !"


Luigi Ughetto et ses frères laissent derrière eux leur village d'Ughettera, la terre des Ughetto dans leur Piémont natal, pour aller découvrir "La Merica", ce pays fabuleux où les dollars poussent sur les arbres...
En guise d'Amérique, c'est en Provence que Luigi posera son baluchon.

Luigi, c'était mon grand-père, un homme au destin romanesque qui a affronté deux guerres, la misère et le fascisme, avant de rencontrer Cesira et de fonder une famille qui a grandi à l'ombre du Tour de France et de l'accordéon d'Yvette Horner. Mais son histoire, c'est avant tout celle de centaines de milliers d'Italiens, des migrants qui ont quitté leur patrie pour s'établir en France.
C'est une histoire du siècle dernier, mais qui résonne tellement fort aujourd'hui, à l'heure où l'on parle de fermer les frontières. Et de construire des murs... Un comble pour un maçon !

Promotion et distribution

 

Fiche technique

 

 

Langues 

 

Prix et festivals

​

​

​

​

​

​

​

​

Documentaire en animation
Animation stop motion

 

Italien et Français

​

Prix du public du meilleur long métrage, 2023 - Anima The Brussels animation film festival​

Grand prize, 2023 - Tokyo Anime Award Festival 

Prix du jury, 2022 - Festival International du Film d'Animation d'Annecy

Prix fondation Gan à la diffusion, 2022 - Festival International du film d'animation d'Annecy

BIAF Grand Prize, 2022 - Bucheon International Animation Festival 

Special mention Feature Film, 2022 - CINANIMA International Animated Film festival, Espinho

César du meilleur film d'animation, 2024 (nomination) - César, Paris

Meilleur film d'animation, 2024 (nomination) - L'académie des lumières, Paris

Meilleur film étranger en coproduction, 2024 (nomination) -Les Magrittes du cinéma, Bruxelles

European Film Award, European Animated Feature Film, 2022 - European Film Awards, Reykjavik

​

Générique

 

Scénario

 

​

 
Réalisation

​

​

Animation

 

 

 

 

 

Équipe marionnettes​

​

​

​

​

​

Équipe décors

 

 

 

 

​

Équipe image

 

​

​

Équipe montage

​

​

​

Équipe FX et compositing

​

​

​

Sociétés de production

​

​

​

​

 

​

 

Coproduction

​

Avec le soutien de

 

 

 

​

 

 

 

​

​

​

​

 

 

Distribution Suisse

​

Distribution France

​

​

​

​

​

​

​

​

Alexis Galmot

Anne Paschetta

Alain Ughetto


Alain Ughetto

 

​

Pierre-Luc Granjon

Chaïtane Conversat 

Marjolaine Parrot

Elie Chapuis

​

 

David Thomasse
David Roussel
Anna Deschamps
Maude Gallon
Fabienne Collet

​

Jean-Marc Ogier 

Fabienne Collet 

Emmanuel Giorgiard 

Jessy Bezin 

Agnès Lecreux 

​

Fabien Droquet

Sara Sponga

Aurélie Sprenger

​

Denis Loborgne

Nicolas Flory

Charlie Meli

​

Mathieu Courtois

Michaël Devillaz

Francisco Henriques

​

Les Films du Tambour de Soie

Nadasdy Film

Vivement Lundi !

Foliascope

Lux Fugit

Graffiti Film

Ocidental Filmes

​

RTS Radio Télévision Suisse

​

Office fédéral de la Culture

Cinéforom

Eurimages

Centre National de la Cinématographie et de l'image animée

Région Provence-Alpes-Côte D'azur

Région Rhône-Alpes

Région Bretagne

Procirep-Angoa

Fédération Wallonie-Bruxelles

Tax Shelter

​​

​

Outside The Box

 

Gebeka

bottom of page